Ouais, à mon âge, ça fait pas sérieux, je sais bien!
Disons que quand l'animé passait dans le Club Do, ben j'avais non seulement l'âge de regarder, mais en plus l'âge de comprendre. Ouais, en gros, beaucoup le pensent, ne le niez pas, je suis une vieille.
Mais c'est comme ça qu'est née ma passion. Je regardais l'animé, qui en version française s'appelle " Nicky Larson" ( aaaaaaaargh, que je n'aime pas ce nom ) sans avoir conscience que c'était japonais, ni même savoir que ça venait d'un manga. Enfin comme beaucoup de gamins à cette époque. D'ailleurs je crois que je savais même pas ce qu'était un manga. Bref...
Je regardais ça, et j'étais littéralement explosée de rire devant les pitreries de "Ryo" et les massues de "Kaori" ( désolée, je n'aime tellement pas les noms français que j'utilise direct les noms japonais ). J'aimais quand Ryo se comportait comme un héros - d'ailleurs n'étais-je pas un peu amoureuse de lui, allez savoir ^^ - et j'aimais les scènes un peu plus romantiques entre lui et Kaori - cherchez pas, ça vient de mon côté fille et fleur bleue ça - .
Je pense pouvoir dire que c'était le meilleur dessin animé qui était diffusé à l'époque.
Il y a quelques temps, je suis retombée sur la version animée sur internet. Je déprimais, je n'avais rien à faire, alors je me suis refait les 140 épisodes. C'est à ce moment là que j'ai découvert que ça venait d'un manga. Et que le dit manga était actuellement en cours de réédition chez Panini!
J'ai longuement hésité. Je n'avais jamais acheté de manga avant, ni même lu de manga. Et puis 32 tomes ( même si actuellement on en est seulement qu'au tome 26 ) à 10¤ l'unité, ça calme!
Mais la curiosité aidant... je les ai tous achetés. Je les ai tous dévorés. Mine de rien, ça fait 10¤ habilement utilisés ! Et si je me marrais devant l'animé, je ris tellement en lisant le manga que j'en ai mal au ventre et les larmes aux yeux !
D'ailleurs, je ne pense pas qu'un fan de City Hunter osera me contredire: ce qui fait le principal intérêt du manga, c'est quand même l'humour. C'est pas toujours très fin, c'est souvent en dessous de la ceinture, et à mon âge, je me dis que je devrais avoir honte de lire quelque chose qui est visiblement destiné à un public adolescent. Mais je n'ai pas honte. En fait, j'assume !
Il faut dire que dans le manga figurent des scènes très osées ( enfin, question point de vue, disons que pour moi ça passe, mais je donnerai jamais ça à lire à mes enfants avant un certain âge ) qui ne figurent pas dans l'animé ( censure, peut être? ) et qui sont à mourir de rire.
Après le côté ado attardée ( si, si, n'ayons pas peur des mots! ), j'en rajoute une couche avec le côté midinette. J'ai beau avoir l'âge que j'ai, et avoir une certaine expérience de l'amour ( ah la la, là ça fait carrément vioque sur le retour ! Je suis vieille, mais pas à ce point quand même ), je suis toujours émue devant les scènes plus intimes entre Ryo et Kaori. La plupart du temps, ils se lancent des piques et se chamaillent comme un vieux couple. Et je crois que c'est très précisément la raison pour laquelle, quand enfin les barrières tombent, car malgré les apparences ces deux-là s'aiment, on est d'autant plus touchés, cela rend la scène plus intense. C'est tellement rare que c'en est beau à pleurer.
Pourtant, il ne se passe rien de concret, juste quelques phrases, au mieux une ébauche de geste, mais rien qui ne soit du domaine de l'explicite. Perso j'adore, peut être que d'autres se sentent frustrés de cet état de fait, mais je trouve que cette retenue ajoute justement au côté romantique de l'histoire.
Et finalement, alors que dans l'animé on a eu le droit à la scène avec le big kiss ( épisode 101 je crois ), dans le manga on n'a rien et on n'aura rien, mais finalement je trouve ça mieux. Je pense même que c'est dommage que les concepteurs de l'animé soient allés si loin. A trop vouloir faire de raccourcis, ils ont zappé quelque chose d'essentiel.
Le dernier point enfin qui me fait tant aimer le manga, c'est le dessin. Quand on lit les 1ers tomes, on a un petit choc, les dessins ne sont pas si beaux que ça. Mais petit à petit, le trait s'affine, les visages prennent leur forme définitive, et ça devient beaucoup plus agréable à regarder ( pas que ce soit désagréable à regarder dans les premiers tomes, mais la différence est assez flagrante )
Et puis il y a autre chose qui me fascine, mais peut être que c'est moi qui ne suis pas habituée, faut dire que je n'ai aucun point de comparaison avec un autre manga, c'est la précision du dessin. Le moindre détail a son importance, même des choses insignifiantes qui passeraient à l'as si Hojo n'était pas un minimum rigoureux. Une fois que j'ai lu l'histoire, et que je m'en suis bien imprégnée, j'aime relire non pas pour l'histoire, mais pour faire très attention au dessin. C'est incroyable le nombre de petits détails qu'on ne remarquerait pas. En fait, il y a même des fois où je vois des trucs au bout de la 4ème ou 5ème relecture. Le moins qu'on puisse dire c'est que le dessin est très riche. D'ailleurs, petite parenthèse soit dit en passant, mais les persos du manga sont physiquement un peu différents de l'animé. Quand je regarde la Kaori du mange, et celle de l'animé, je me dis qu'il y a un bug quelque part ...
Voilà, j'avoue que j'ai été longuette. Mais je pense avoir bien expliqué ce que j'aimais dans le manga, ce qui me semble une bonne introduction pour commencer un blog portant sur ce sujet, non?
